The 'Dirty Picture' is hardly the dark horse film that’s surprised us with a blockbuster box office. Its leading lady is a venerable star, a critically heralded actress whose shelves are...