When Tamil superstar Rajnikanth’s son-in-law, Dhanush, sang Kolaveri Di for 3 and got millions of hits on YouTube, tinsel town mandarins predicted that the film would fly high. But it did not. R...